1
00:02:04,085 --> 00:02:04,605
මට පෙනවන්න.

2
00:02:05,965 --> 00:02:06,965
මේක හරිම ලස්සනයි.

3
00:02:07,805 --> 00:02:08,325
එහෙම නේද?

4
00:02:08,525 --> 00:02:09,204
උපන් දින තෑග්ග?

5
00:02:09,605 --> 00:02:10,125
ඔව්.

6
00:02:11,885 --> 00:02:12,805
ශෞර්යා ඔයාට දුන්නද?

7
00:02:16,925 --> 00:02:17,485
ඉතින්, අපි යමුද?

8
00:02:18,045 --> 00:02:18,565
කොහෙද?

9
00:02:19,965 --> 00:02:21,645
ඔබ මට සලකන්නේ කවදාද,
උපන් දින කෙල්ල?

10
00:02:22,085 --> 00:02:22,805
අද නොවේ.

11
00:02:23,645 --> 00:02:25,125
අද ශෞර්යා එනවා
මාව ගන්න.

12
00:02:27,125 --> 00:02:29,565
රාත්‍රී 9 ප්‍රදර්ශනය සඳහා බැල්කනියේ ආසන?

13
00:02:29,885 --> 00:02:31,445
ඔබට හොඳ ඇස් පෙනීමක් ඇත!

14
00:02:33,325 --> 00:02:34,645
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

15
00:02:42,805 --> 00:02:45,365
30ට එකක්. 30ට එකක්.

16
00:02:46,325 --> 00:02:47,885
30ට එකක්. 30ට එකක්.

17
00:02:49,965 --> 00:02:51,925
30ට එකක්. 30ට එකක්.

18
00:02:58,005 --> 00:02:59,005
සුභ උපන්දිනයක්!

19
00:02:59,045 --> 00:03:00,965
ඔයාට ස්තූතියි! ඔබ අදත් පරක්කුද?!

20
00:03:01,045 --> 00:03:02,845
දැන් ඉක්මන් කරන්න.
චිත්‍රපටිය පටන් ගන්නයි හදන්නේ.

21
00:03:03,685 --> 00:03:04,205
පල්ලෝ---

22
00:03:05,285 --> 00:03:06,525
මට මේ සංදර්ශනය බලන්න බැහැ.

23
00:03:08,285 --> 00:03:09,125
ඇයි නැත්තේ?

24
00:03:12,245 --> 00:03:13,605
-වෙන්නේ කුමක් ද?
- මම මිනීමැරුම් නඩුවක වැඩ කරමින් සිටිමි.

25
00:03:14,965 --> 00:03:16,845
ඒක ටිකක් සංකීර්ණයි.
මම පස්සේ කියන්නම්.

26
00:03:20,005 --> 00:03:21,685
හරි, අපි වෙන වෙලාවක බලමු.

27
00:03:25,045 --> 00:03:25,845
ඔයා දැන් යන්න.

28
00:03:26,205 --> 00:03:26,765
ආයුබෝවන්.

29
00:03:27,325 --> 00:03:28,525
ඔයිස්.

30
00:03:29,645 --> 00:03:30,365
මට බොහෝ දුරට අමතක විය.

31
00:03:30,605 --> 00:03:31,125
තෑග්ගක්?

32
00:03:34,525 --> 00:03:35,405
මේක ලස්සනයි.

33
00:03:36,165 --> 00:03:36,685
මට එය ඇඳීමට උදව් කරන්න.

34
00:03:39,685 --> 00:03:40,805
එය පෙනෙන්නේ කෙසේදැයි බලමු.

35
00:03:43,965 --> 00:03:45,605
ඔබට විශිෂ්ට රසයක් ඇත.

36
00:03:47,845 --> 00:03:48,885
මට ඔබ ගැන හැඟෙන්නේ එලෙසයි.

37
00:03:49,885 --> 00:03:50,605
එසේ ද?

38
00:03:52,445 --> 00:03:54,085
අපි බලාගමුද
එකට රාත්‍රී සංදර්ශනයක්?

39
00:03:55,605 --> 00:03:56,165
ඔයාට විශ්වාස ද?

40
00:03:56,725 --> 00:03:57,245
මම පොරොන්දු වෙනවා.

41
00:03:58,085 --> 00:03:58,885
ඒක පොරොන්දුවක්.

42
00:03:59,285 --> 00:04:00,965
මම ඔබව ස්ටුඩියෝවෙන් රැගෙන එන්නම්.

43
00:04:01,885 --> 00:04:03,405
තනියම එළියට යන්න එපා, හරිද?

44
00:04:05,125 --> 00:04:05,725
මම බලා ඉන්නම්.

45
00:04:06,605 --> 00:04:07,525
ප්‍රමාද වෙන්න එපා.

46
00:04:27,045 --> 00:04:28,085
කෝ හැමෝම ඉන්නේ?

47
00:04:29,565 --> 00:04:30,165
හේයි!

48
00:04:32,125 --> 00:04:32,965
රාම් සිං!

49
00:04:34,005 --> 00:04:34,805
රාම් සිං!

50
00:04:54,725 --> 00:04:55,445
ඔයා කොහෙද හිටියේ?

51
00:04:56,205 --> 00:04:56,925
මේක ඉක්මනට අරින්න.

52
00:04:59,965 --> 00:05:02,085
හේයි, ඉක්මනට වතුර ටිකක් ගන්න!!

53
00:05:13,565 --> 00:05:14,925
අනේ මට සමාවෙන්න සර්.

54
00:05:15,605 --> 00:05:17,565
මට Doji Bazar වෙත යාම වැදගත්.

55
00:05:23,405 --> 00:05:24,485
මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවද, f******s?

56
00:05:25,085 --> 00:05:25,845
ඔහුව අල්ලා ගන්න!

57
00:06:23,245 --> 00:06:24,445
ඔහු Doji Bazar ගැන සඳහන් කළේය.

58
00:06:24,925 --> 00:06:26,765
එයා එතනට යන්න ඇති.
අපි දැන් ඉක්මන් කරමු!

59
00:06:28,885 --> 00:06:29,645
ඉක්මන්!

60
00:07:00,725 --> 00:07:02,605
හේයි, ඉන්න!

61
00:07:03,205 --> 00:07:04,445
උදව්.

62
00:07:04,685 --> 00:07:05,205
පොලිසිය!

63
00:07:05,285 --> 00:07:06,045
නිකන් ඉන්න!

64
00:07:07,085 --> 00:07:08,445
ඒ පොලිසියයි. ඉන්න!

65
00:07:30,845 --> 00:07:33,605
අන්ත්වාල් මහතා, නොවැම්බර් 10 වැනි දින ප.ව.

66
00:07:33,765 --> 00:07:35,045
ඩොජි බසාර්, මුසෝරි.

67
00:07:35,485 --> 00:07:36,285
පලාක් රනා.

68
00:07:37,645 --> 00:07:38,325
එ්යි ඔයා!

69
00:07:45,245 --> 00:07:47,805
SHO යුනියල්, මේ DSP Ahuja.

70
00:07:48,245 --> 00:07:50,645
Doji Bazar වෙත උපස්ථ කණ්ඩායමක් යවන්න.
එය සමඟ ඉක්මන් කරන්න.

71
00:09:21,605 --> 00:09:22,205
පලාක්!

72
00:09:26,125 --> 00:09:26,685
පල්ලෝ.

73
00:09:42,285 --> 00:09:42,845
පල්ලෝ!

74
00:10:16,645 --> 00:10:20,365
නෑ, නෑ, පල්ලෝ!, පල්ලෝ, නැගිටින්න.

75
00:10:21,325 --> 00:10:22,445
පැලෝ, මම මෙහි සිටිමි.

76
00:10:38,005 --> 00:10:40,165
නෑ නෑ. පල්ලෝ!

77
00:10:42,205 --> 00:10:44,205
පල්ලෝ, කරුණාකර යමක් කියන්න!

78
00:10:45,085 --> 00:10:45,605
පල්ලෝ.

79
00:10:46,285 --> 00:10:48,285
පැලෝ, අවදි වන්න. මම දැන් මෙතන ඉන්නවා.

80
00:10:49,645 --> 00:10:51,485
නෑ නෑ!

81
00:10:52,925 --> 00:10:55,605
මාව මෙහෙම දාලා යන්න එපා පල්ලෝ.

82
00:10:56,885 --> 00:10:58,725
පල්ලෝ!

83
00:11:42,445 --> 00:11:44,645
ශරීරය තවමත් උණුසුම් ය.
මිනීමරුවා අසල සිටිය යුතුය.

84
00:12:18,685 --> 00:12:21,285
අවුරුදු 26 න් මිනීමැරුම් නෑ

85
00:12:22,885 --> 00:12:24,405
එහෙනම් ඇයි දැන් මේ ඝාතනය?

86
00:13:12,365 --> 00:13:12,885
ඔයාට හරි ද?

87
00:13:14,245 --> 00:13:14,845
එළියේ ඉන්න.

88
00:13:15,565 --> 00:13:16,325
මම ඉවර උනාම ඔයාට කතා කරන්නම්.

89
00:13:43,122 --> 00:13:44,345
වාමිකා?

90
00:13:56,125 --> 00:13:56,645
වාඩි වෙන්න!

91
00:14:08,365 --> 00:14:10,005
පළමු වතාවට මළ සිරුරක් දුටුවාද?

92
00:14:12,965 --> 00:14:13,485
නැත.

93
00:14:16,165 --> 00:14:17,005
තාත්තා ගෙදර ගෙනාවා.

94
00:14:18,525 --> 00:14:19,845
ආවරණයකින් ඔතා.

95
00:14:23,165 --> 00:14:23,685
නමුත්

96
00:14:26,725 --> 00:14:27,565
මේ වගේ නෙවෙයි

97
00:14:29,885 --> 00:14:32,205
මරණ පරීක්ෂණ මේසයේ කෙනෙක්

98
00:14:36,445 --> 00:14:37,965
ඉරාගෙන වධ දුන්නා

99
00:14:41,965 --> 00:14:42,645
කවදාවත් එහෙම දැකලා නෑ.

100
00:14:44,845 --> 00:14:45,685
එය ටිකක් අධිකයි

101
00:14:48,685 --> 00:14:49,845
ඒත් මම හොඳින් සර්.

102
00:14:51,045 --> 00:14:51,685
කලබල වෙන්න එපා.

103
00:15:03,805 --> 00:15:04,405
ඔබ යමක් කෑවාද?

104
00:15:17,725 --> 00:15:19,765
මට තියෙන්නේ ටිකක් විතරයි
සිගරට් සහ තැඹිලි.

105
00:15:20,925 --> 00:15:22,005
ඔබ දුම් පානය නොකරන්න,

106
00:15:23,285 --> 00:15:24,085
එතකොට තැඹිලි ගෙඩියක් කනවද?

107
00:15:25,125 --> 00:15:26,925
නැහැ, සර්.

108
00:15:42,165 --> 00:15:43,165
මට සමාවෙන්න සර්.

109
00:15:45,685 --> 00:15:48,045
එය මට සුදුසු නොවන බව මම දනිමි
මේ ආකාරයෙන් ප්රතිචාර දැක්වීමට.

110
00:15:50,485 --> 00:15:53,485
එය දුර්වලකමේ ලකුණකි
පොලිස් නිලධාරියෙකු සඳහා.

111
00:15:56,525 --> 00:15:58,165
මට තවත් දැඩි විය යුතුයි

112
00:15:59,245 --> 00:16:00,285
හොඳ පොලිස්කාරයෙක් වෙන්න.

113
00:16:01,005 --> 00:16:02,725
- මම දන්නවා..
- මේ සියල්ල ඔබට කීවේ කවුද?

114
00:16:05,765 --> 00:16:07,125
මටත් සමහර වෙලාවට ඉරෙනවා.

115
00:16:09,707 --> 00:16:11,205
එම තර්කයට අනුව,
මමත් හොඳ පොලිස්කාරයෙක් නෙවෙයි.

116
00:16:13,125 --> 00:16:13,725
මම නොවේද?

117
00:16:21,965 --> 00:16:22,485
ඔයාට ස්තූතියි.

118
00:16:28,765 --> 00:16:30,085
මළ සිරුරක් දැකීමෙන් පසු,

119
00:16:32,165 --> 00:16:33,805
සාමාන්‍ය බවක් දැනෙන්නේ නැති උනාට කමක් නෑ.

120
00:16:37,365 --> 00:16:40,045
ඒ වගේම ඇඬීම දුර්වලකමේ ලකුණක් නොවේ.

121
00:16:41,925 --> 00:16:43,325
එය මනුෂ්‍යත්වයේ සලකුණකි.

122
00:16:50,285 --> 00:16:52,085
ඔබට මෙතරම් නරකක් දැනෙනවාද කියා සිතන්න

123
00:16:53,325 --> 00:16:55,725
වින්දිතයාගේ පවුල කුමක්ද
හරහා ගමන් කළ යුතුය.

124
00:16:58,125 --> 00:17:00,565
ඉතින් ඒක වැදගත්
පොලිසිය උපරිමයෙන් කරනවා,

125
00:17:01,045 --> 00:17:02,085
ඔවුන්ට යුක්තිය ඉටු කරන්න.

126
00:17:07,765 --> 00:17:09,725
සහ නිලධාරියෙක්
වින්දිතයාගේ වේදනාව තේරුම් ගනී,

127
00:17:12,045 --> 00:17:13,124
දැන් හොඳ පොලිස්කාරයෙක්!

128
00:17:24,005 --> 00:17:24,525
වාමිකා?

129
00:17:28,165 --> 00:17:28,685
ඔව් නෝනා.

130
00:17:30,605 --> 00:17:31,125
ඔයාට හරි ද?

131
00:17:34,605 --> 00:17:36,765
ඩිල්ෂාන්ගේ ඝාතනය වගේ
ටයි ඇන්ඩ් ඩයි අනුක්‍රමික මිනීමැරුම්.

132
00:17:37,645 --> 00:17:38,965
නමුත් ප්රධාන වෙනසක් ඇත.

133
00:17:40,085 --> 00:17:41,165
බලන්න.

134
00:17:42,285 --> 00:17:44,325
[ගීතයක් මුමුණමින්]

135
00:17:44,805 --> 00:17:47,525
දැන් ඒ මගේ තරු ශිෂ්යයා!

136
00:17:47,925 --> 00:17:49,685
ඒ තරම් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ
උදෑසන. හියර් යූ ගෝ!

137
00:17:50,485 --> 00:17:51,205
එයාට තේ ටිකක් දෙන්න.

138
00:17:57,405 --> 00:18:00,045
මේවා ප්‍රකාශ්ගේ
උණුසුම් ෆ්‍රිටර්ස්

139
00:18:00,845 --> 00:18:02,805
මෙන්න හොඳ තේ ටිකක්.

140
00:18:04,125 --> 00:18:05,165
එය ස්වර්ගයේ සාදන ලද යුගලයකි!

141
00:18:08,005 --> 00:18:08,845
ෆ්‍රිටර්ස්!

142
00:18:10,045 --> 00:18:10,765
ටිකක් ගන්න.

143
00:18:13,485 --> 00:18:15,005
මම උදේ මගේ උදේ ආහාරය ගත්තා.

144
00:18:15,245 --> 00:18:16,765
ටිකක් කන්න.

145
00:18:17,125 --> 00:18:18,605
අනේ මගේ අත පිච්චෙනවා. කන්න!

146
00:18:19,485 --> 00:18:22,485
ආහ්! දැන් තේ!

147
00:18:25,765 --> 00:18:27,245
අපගේ කණ්ඩායම විනෝද වනු ඇත !!

148
00:18:27,765 --> 00:18:29,285
සුභ උදෑසනක්!

149
00:18:29,405 --> 00:18:30,565
දීපු!

150
00:18:32,885 --> 00:18:34,805
-සුභ උදෑසනක්!
-වාව්. fritters!

151
00:18:34,845 --> 00:18:35,565
සහ මට?

152
00:18:35,925 --> 00:18:37,205
මට දැන් දෙකක් ලැබුණා

153
00:18:40,485 --> 00:18:42,485
මට ඔබ වෙනුවෙන් උණුසුම් ඕපාදූප තිබේ!

154
00:18:42,645 --> 00:18:43,325
කුමක් ද?

155
00:18:44,085 --> 00:18:46,525
මුසුරි පොලිසියයි
නඩුවත් එක්ක හිරවෙලා.

156
00:18:47,125 --> 00:18:48,485
ඔවුන් මාරාන්තික අවසානයකට පහර දී ඇත.

157
00:18:49,205 --> 00:18:52,205
ඔවුන් සතුව ඇඟිලි සලකුණු හෝ සාක්ෂි නොමැත.

158
00:18:52,685 --> 00:18:54,125
ඒවගේම CCTV දර්ශන වල zilch.

159
00:18:55,365 --> 00:18:56,885
ඔවුන්ට සීරෝ ඊයම් ඇත!

160
00:18:58,365 --> 00:18:59,765
නමුත් අපට මඟ පෙන්වීම් කිහිපයක් තිබේ!

161
00:19:04,925 --> 00:19:07,165
ඔවුන් විශාල වැරැද්දක් කළා
අපිව පරීක්ෂණයෙන් අයින් කරනවා.

162
00:19:09,365 --> 00:19:12,045
නෝනා, ඔබ ඉවත් කළා
එයින් අප මිස ඔවුන් නොවේ.

163
00:19:13,045 --> 00:19:17,565
ඔව්. ඔබ තමයි
නඩුව හසුරුවන්න කියලා හර්මන්ට කිව්වා.

164
00:19:21,165 --> 00:19:21,885
එකම කණ්ඩායම?

165
00:19:29,085 --> 00:19:32,085
ඔව්, මම ඔවුන්ගෙන් ප්‍රොටෝකෝලය අනුගමනය කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියෙමි.

166
00:19:33,445 --> 00:19:35,125
නමුත් මම අපෙන් ඉල්ලුවේ නැහැ
විමර්ශනය නවත්වන්න.

167
00:19:37,165 --> 00:19:39,685
ප්රොටෝකෝලය අනුව,
ඩිල්ෂාන් මැරුණා විතරයි.

168
00:19:40,805 --> 00:19:42,165
ඉතින් Mussoorie කණ්ඩායමට එය හසුරුවන්න ලැබෙනවා.

169
00:19:43,645 --> 00:19:46,645
නමුත් මෙම නඩුව ද සම්බන්ධ වේ
ටයි ඇන්ඩ් ඩයි නඩුවට.

170
00:19:48,045 --> 00:19:50,125
ඉතින්, අපේ සීතල කේස් ඒකකය එය හැසිරවීමට ලැබේ.

171
00:19:53,685 --> 00:19:54,645
එහෙනම් වැඩේට බහිමුද?

172
00:20:11,725 --> 00:20:16,456
පලාක්!

173
00:20:21,325 --> 00:20:23,685
පලාක්!

174
00:20:27,885 --> 00:20:29,605
පාලක් නැගිටින්න.

175
00:20:30,645 --> 00:20:32,165
සිදුවුයේ කුමක් ද?

176
00:20:33,005 --> 00:20:35,005
ඇයට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

177
00:20:36,045 --> 00:20:39,045
පලක්, අවදි වන්න!

178
00:20:39,285 --> 00:20:39,845
පලාක්!

179
00:20:53,645 --> 00:20:54,365
එසේ ද?

180
00:21:09,405 --> 00:21:10,645
රූපල්.

181
00:21:16,685 --> 00:21:19,685
-ශෞර්යා.
-ශෞර්යා?

182
00:21:23,685 --> 00:21:24,565
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

183
00:21:25,765 --> 00:21:26,645
ඇය ඔබ එනතුරු බලා සිටියා.

184
00:21:28,165 --> 00:21:29,325
ඔබ ඇය සමඟ නොසිටියේ ඇයි?

185
00:21:37,485 --> 00:21:38,805
මම පරක්කු වුණා.

186
00:21:41,325 --> 00:21:42,685
ඔබ දන්නවා ඇය කෙතරම් උද්යෝගයෙන් සිටියාද?

187
00:21:43,805 --> 00:21:45,285
ඔබ සමඟ චිත්‍රපටය නැරඹීමට?

188
00:21:50,965 --> 00:21:55,245
සහ ඔබ දන්නවාද
ඇය කෙතරම් ලස්සන පෙනුමක්ද?

189
00:21:57,725 --> 00:21:59,885
දැන් බලන්න මොකද උනේ කියලා
අර දුප්පත් කෙල්ලට?

190
00:22:03,205 --> 00:22:04,718
එය වඩා හොඳ වනු ඇත,

191
00:22:05,293 --> 00:22:07,597
මම මුරණ්ඩු වුණා නම්,
ඇයව මා සමඟ රැගෙන ගියා.

192
00:22:08,285 --> 00:22:11,925
ඇය තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින්නට ඇත
ඇය ඔබ එනතුරු බලා නොසිටියේ නම්.

193
00:22:16,085 --> 00:22:19,805
තිනර් පිළිබඳ සලකුණු සොයාගෙන ඇත
සියලුම වින්දිතයින්ගේ නාසික කුහරයන් සහ පෙනහළු වල.

194
00:22:20,965 --> 00:22:24,445
මරණයට හේතුව - අස්ථි බිඳීම.

195
00:22:26,165 --> 00:22:28,005
ඒ කියන්නේ ඔවුන් ගෙල වැලලාගත් බවයි.

196
00:22:29,525 --> 00:22:30,685
හා දැන් මේක බලන්න.

197
00:22:33,325 --> 00:22:36,125
ඩිල්ෂාන්ගේ හයියිඩ් කැඩිලා නැහැ.

198
00:22:38,285 --> 00:22:40,485
සහ තුනී අතිරික්ත ප්රමාණයක්
ඇගේ පෙණහලුවලින් සොයාගෙන ඇත.

199
00:22:41,165 --> 00:22:41,685
ඒ කියන්නේ

200
00:22:41,685 --> 00:22:46,045
ඩිල්ෂාන් මිය ගියේ හුස්ම ගැනීමෙනි
අතිරික්ත සිහින් සහ ගෙල සිර කිරීම නොවේද?

201
00:22:46,445 --> 00:22:47,005
හරියටම!

202
00:22:58,125 --> 00:23:03,365
එපමණක්ද නොව, ඇගේ වළලුකර මත තැලීම් දක්නට ලැබේ
මරණයෙන් පසු මැණික් කටුව සෑදී ඇත.

203
00:23:04,165 --> 00:23:06,485
ඒ කියන්නේ මිනීමරුවා බැඳලා
ඇයව මරා දැමීමෙන් පසු ඇය නැගිට්ටා.

204
00:23:07,285 --> 00:23:09,485
අනෙක් සියලුම අවස්ථාවන්හිදී, ඒවා විය
මරන්න කලින් බැඳලා.

205
00:23:10,125 --> 00:23:11,765
එනම්,
මිනීමරුවා වෙන කෙනෙක්.

206
00:23:13,604 --> 00:23:14,405
අනේ මචන්

207
00:23:15,165 --> 00:23:15,925
කොපි කැට් මිනීමරුවෙක්ද?

208
00:23:17,085 --> 00:23:20,165
බළල් ඝාතකයා පිටපත් කිරීම හෝ නොකිරීම,

209
00:23:20,525 --> 00:23:24,365
කෙසේ වෙතත් නිසැකවම සම්බන්ධතාවයක් ඇත
මෙම මිනීමරුවන් දෙදෙනා අතර.

210
00:23:25,525 --> 00:23:26,325
ඒක කොහොමද?

211
00:23:30,645 --> 00:23:32,485
ඔවුන් තුළ පොදු දෙයක් තිබේ.

212
00:23:41,965 --> 00:23:44,125
රතු ලේන්සුව ගැටගැසීමේ ආකාරය.

213
00:23:45,325 --> 00:23:50,565
ඩිල්ෂානුත් එහෙමම ගැට ගැහුවා
වින්දිතයන් වසර 25 කට පෙරය.

214
00:23:50,965 --> 00:23:54,245
ඉතින් ඔයා කියන්නේ එක්කෝ ඩිල්ෂාන්ගේ කියලා
මිනීමරුවා ටයි ඇන්ඩ් ඩයි මිනීමරුවා,

215
00:23:55,245 --> 00:23:56,925
නැතහොත් ෂුවර්-ෂොට් සම්බන්ධතාවයක් තිබේ
දෙක අතර.

216
00:23:57,925 --> 00:24:02,205
නෝනා, අපි විමර්ශනය කරන නිසා
ඩිල්ෂාන් ඝාතනය

217
00:24:02,525 --> 00:24:04,925
මම සාක්ෂියක් සොරකම් කළා

218
00:24:11,565 --> 00:24:13,925
ඒ වගේම මම එය ආරක්ෂා කළා.

219
00:24:15,485 --> 00:24:17,765
නෝනා, අපිට මේකෙන් යම් පැහැදිලිකමක් ගන්න පුළුවන්.

220
00:24:18,365 --> 00:24:21,365
මෙහෙම වෙන්න ඉඩ තියෙනවා
ඝාතකයාගේ ඇඟිලි සලකුණු තිබේ.

221
00:24:22,125 --> 00:24:23,645
-දීපු
- ඔව් නෝනා.

222
00:24:24,645 --> 00:24:25,285
හොඳ වැඩක්!

223
00:24:26,405 --> 00:24:27,205
ඉක්මනින් සොයා බලන්න!

224
00:24:27,805 --> 00:24:28,685
- ස්තූතියි, මැඩම්.
- යන්න.

225
00:24:31,125 --> 00:24:34,405
මැඩම්, අපි කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත
CCTV නිරීක්ෂණ තුළ.

226
00:24:35,285 --> 00:24:37,525
ඒත් ඔයා මට කතා කළාම
කාර් එකෙන් උඩට,

227
00:24:38,045 --> 00:24:40,605
මගුල් පෙරහැරක් ඇහුණා
පසුබිමේ.

228
00:24:41,965 --> 00:24:44,485
ඔව්, එකක් තිබුණා
ඒ දවස ගෙවිලා යනවා.

229
00:24:59,645 --> 00:25:01,845
මංගල වීඩියෝ ශිල්පියාට තිබිය යුතුය
නිසැකවම විවාහ මංගල්යය ආවරණය කරයි.

230
00:25:02,165 --> 00:25:04,885
එසේම, අමුත්තන් වෙඩි තබා ඇත
ඔවුන්ගේ දුරකථනවල යමක්.

231
00:25:05,485 --> 00:25:06,405
අපට යමක් ලබා ගත හැකි විය.

232
00:25:06,685 --> 00:25:07,965
මට දර්ශන සැකසීමට ඉඩ දෙන්න.

233
00:25:08,885 --> 00:25:10,085
දෙයියනේ!

234
00:25:10,485 --> 00:25:12,245
දැන් කවුද මේ අලුත් Balwant Singh?!

235
00:25:13,125 --> 00:25:17,405
මම මේ නඩුව විසඳන බවට දිවුරුම් දුන්නා
Mussoorie කණ්ඩායම කරන්න කලින්.

236
00:25:45,045 --> 00:25:46,885
තව එක දෙයක් තියෙනවා.

237
00:25:47,765 --> 00:25:50,765
මිනීමැරුම් සිදුවී නැත
මේ වගේ 1990 න් පස්සේ.

238
00:25:52,405 --> 00:25:55,645
නමුත් අපි නැවත ආරම්භ කළ වහාම
පරීක්ෂණ, ඩිල්ෂාන් ඝාතනය.

239
00:25:56,845 --> 00:26:00,245
එදාම අපි බස් එකේ ගියා
එම රියදුරු ගැන විමසීමට ඩිපෝව.

240
00:26:00,765 --> 00:26:03,765
නෑ නෝනා. බස් රියදුරුට බැහැ
මෙම නඩුවේ සැකකරුවෙකු වන්න.

241
00:26:05,605 --> 00:26:10,565
එය මම පමණක් නොවේ, සියලු අපරාධ මනෝවිද්යාඥයින්
මෙම ඝාතකයාගේ පැතිකඩෙහි වැඩ කර ඇති,

242
00:26:10,605 --> 00:26:12,325
මිනීමරුවා කියලා විශ්වාස කරනවා
එතකොට තරුණයි.

243
00:26:12,525 --> 00:26:14,525
ඔහු වෙන්න ඇති
22-23 මිනීමැරුම් සිදු වන විට.

244
00:26:15,365 --> 00:26:16,885
නමුත් මිනීමරුවා බස් රථ රියදුරු නම්,

245
00:26:17,885 --> 00:26:20,605
වසර 25 කට පෙර,
ඔහුට 42 හෝ 43 වන්නට ඇත.

246
00:26:20,845 --> 00:26:22,885
අද ඔහුට 67 හෝ 68 විය හැකිය.

247
00:26:23,045 --> 00:26:23,845
ඔහු ජීවතුන් අතර නම්.

248
00:26:25,445 --> 00:26:26,565
නමුත් අපි සොයා බැලිය යුතුයි.

249
00:26:27,525 --> 00:26:28,925
ඔහු ජීවත්ව සිටියත් මැරුණත්.

250
00:26:29,685 --> 00:26:31,805
සහ ඔහු ජීවතුන් අතර සිටී නම් ඔහු කොහෙද.

251
00:26:48,485 --> 00:26:49,005
ශෞර්යා

252
00:26:55,445 --> 00:26:56,325
ශෞර්යා මොකද වෙන්නේ?

253
00:26:56,645 --> 00:26:58,085
ඔබේ දෙපාර්තමේන්තුවේ අය
ඔබ සොයනවාද?

254
00:27:01,525 --> 00:27:02,365
මොකද උනේ පුතේ?

255
00:27:04,845 --> 00:27:05,925
මොකද වුනේ ශෞර්යා?

256
00:27:10,622 --> 00:27:11,253
පලාක්

257
00:27:14,286 --> 00:27:14,793
පලාක්?

258
00:27:17,565 --> 00:27:18,445
පලක්ට මොකද වුණේ?

259
00:27:19,045 --> 00:27:21,525
ඇය මිය ගියාය
මං එනකල් බලන් ඉන්නකොට තාත්තේ.

260
00:27:24,365 --> 00:27:27,365
මම පරක්කු වැඩියි පරක්කු වැඩියි.

261
00:27:32,165 --> 00:27:33,805
මට ඇයව බේරගන්න බැරි වුණා.

262
00:27:37,565 --> 00:27:40,565
නිර්භීත වෙන්න පුතේ.

263
00:27:42,805 --> 00:27:44,365
ඔයාට තේරෙන්නේ නෑ තාත්තේ!

264
00:27:46,285 --> 00:27:47,685
ඇය මිය ගියේ මා නිසා ය.

265
00:27:52,285 --> 00:27:52,885
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

266
00:27:57,125 --> 00:27:57,725
මම දැන් කුමක් කළ යුතුද?

267
00:28:03,845 --> 00:28:07,405
මේ සියල්ල දෙවියන්ගේ කැමැත්ත, මගේ දරුවා.

268
00:28:09,885 --> 00:28:11,245
ඒක වෙනස් කරන්න කාටවත් බෑ.

269
00:28:12,925 --> 00:28:14,085
මම එය වෙනස් කර ඇත.

270
00:28:15,845 --> 00:28:18,165
මම දෙවියන් වහන්සේගේ කැමැත්ත වෙනස් කළෙමි
කලින් එක පාරක් තාත්තේ.

271
00:28:20,165 --> 00:28:21,685
මට මේ පාරවත් තිබ්බා.

272
00:28:25,045 --> 00:28:28,045
මට තිබුණේ ඒ සම්ප්‍රේෂණය විශ්වාස කරන්න විතරයි.

273
00:28:31,165 --> 00:28:33,125
මම කාලය නාස්ති කරන්නේ නැහැ.

274
00:28:36,325 --> 00:28:39,085
මම මිනීමරුවා සොයන්නට ඇත
පොලිස් පරීක්ෂක යුග් ආර්යා වෙනුවට.

275
00:28:40,405 --> 00:28:41,125
WHO?

276
00:28:43,285 --> 00:28:44,765
ඔබ කියන්නේ කවුරු ගැනද?

277
00:29:28,325 --> 00:29:29,205
මැතිණියනි.

278
00:29:31,165 --> 00:29:31,885
මැතිණියනි.

279
00:29:33,605 --> 00:29:34,325
මැඩම්, මම ඇත්තටම

280
00:29:35,925 --> 00:29:36,525
මැඩම්?

281
00:29:37,045 --> 00:29:39,005
ස්වාමීනි, මම ඔබට දැනටමත් සියල්ල පවසා ඇත.

282
00:29:39,005 --> 00:29:41,405
මම ඔයාට ඒකත් කිව්වා
අනෙක් පොලිස් නිලධාරියා ද.

283
00:29:41,605 --> 00:29:43,565
කරුණාකර දැන් මට කරදර කිරීම නවත්වන්න.

284
00:29:43,765 --> 00:29:44,445
විනාඩියක් විතරයි

285
00:30:02,045 --> 00:30:04,205
මේක පෙන් ඩ්‍රයිව් එකකට කොපි කරන්න
එය වහාම මට දෙන්න.

286
00:30:14,685 --> 00:30:15,205
සර්!

287
00:30:15,965 --> 00:30:18,685
ගැන සොයා බැලීමට ඔබට අවශ්‍ය විය
Dilshan Madam සහ Brahmdutt?

288
00:30:18,685 --> 00:30:19,205
ඔව්.

289
00:30:19,685 --> 00:30:21,485
Brahmdutt ගිය සතියේ මෙහි සිටියා
ඩිල්ෂාන් මැඩම් හමුවීමට.

290
00:30:22,071 --> 00:30:22,991
ඔවුන් රණ්ඩු විය.

291
00:30:23,170 --> 00:30:25,650
ඩිල්ෂාන් මැඩම් කිව්වා එහෙම කරනවා කියලා
පොලිසියට හැමදේම කියන්න.

292
00:30:27,996 --> 00:30:30,436
-එච්චරයි.
- මට බ්‍රහ්මදත් සොයා ගත හැක්කේ කොතැනින්ද?

293
00:30:30,863 --> 00:30:32,463
ඔහු තීන්ත වැඩ කිහිපයක් කරයි

294
00:30:33,118 --> 00:30:35,518
ඔහු සමහරු සමඟ වැඩ කරයි
සත්පාල් මහතා ඔහුගේ සාප්පුවේ.

295
00:30:36,005 --> 00:30:38,125
Amani Paints and Hardware, වසන්ත විහාර්.

296
00:30:38,588 --> 00:30:39,428
එහිදී ඔබට ඔහුව හමුවිය හැකිය.

297
00:30:40,760 --> 00:30:43,720
- හරි.
-සර්, යම් උපදෙසක් හොඳයි.

298
00:30:44,280 --> 00:30:46,040
ලැජ්ජ නැද්ද මෝඩයා අහන්න
සල්ලි වලට පොලිස් නිලධාරියෙක්ද?

299
00:30:47,720 --> 00:30:49,000
ඉඟිය, මගේ බූරුවා.

300
00:30:49,920 --> 00:30:50,760
f******!

301
00:30:50,960 --> 00:30:52,520
සියලුම විස්තර මෙහි යාවත්කාලීන කරන්න.

302
00:30:52,640 --> 00:30:53,600
මම සැකකරුවෙක් සොයනවා.

303
00:30:54,680 --> 00:30:56,360
බ්‍රහ්මදුත් චන්දෝල.

304
00:30:56,400 --> 00:30:57,560
අවුරුදු 67 යි.

305
00:30:58,120 --> 00:30:59,520
කරුණාකර ඔහුට තිබේදැයි බලන්න
ඕනෑම අපරාධ වාර්තාවක්.

306
00:30:59,840 --> 00:31:00,800
විනාඩියක් විතරයි.

307
00:31:03,920 --> 00:31:06,920
අපි ගැළපීමක් පාදක කර ගත්තෙමු
ඔබ බෙදාගත් විස්තර මත.

308
00:31:12,600 --> 00:31:17,000
සත්පාල් මහත්මයා, බ්‍රහ්මදත් මෙහෙ වැඩ කරන්නේ?

309
00:31:17,240 --> 00:31:18,800
තවදුරටත් නැහැ. ඔහු පුරුදුව සිටියේය.

310
00:31:19,000 --> 00:31:20,640
ඌ කම්මැලි බූරුවෙක්.

311
00:31:21,200 --> 00:31:22,680
දැන් සතියකින් එයා ආවේ නෑ.

312
00:31:22,880 --> 00:31:23,440
හරි.

313
00:31:23,600 --> 00:31:26,360
මම අන්තිම වතාවට ඔහුට අනුකම්පා කළා, නැත්නම්
මම එදාම ඔහුව අයින් කරන්න තිබුණා.

314
00:31:26,480 --> 00:31:27,240
ඔහුට අනුකම්පා කළාද?

315
00:31:27,600 --> 00:31:29,200
- අනතුර
- මොන අනතුරද?

316
00:31:29,520 --> 00:31:30,040
ඔව්.

317
00:31:31,120 --> 00:31:33,400
එහි ඇත්තේ කැමරා හතරක් පමණි
ඩෙහ්රාඩුන් හි අසල්වැසි බව.

318
00:31:33,960 --> 00:31:37,680
ඔහු කාගේ හෝ වාහනයක හැප්පිලා
වසර 2 කට පෙර බෙතාල් රෝහල ඉදිරිපිට.

319
00:31:38,520 --> 00:31:40,840
වැඩි පාඩුවක් උනේ නෑ,
ඒ නිසා කුඩා දඩයක් ගෙවා ඔහු නිදහස් විය.

320
00:31:41,040 --> 00:31:42,840
නමුත් පොලිස් වාර්තාවේ ඔහුගේ සියලු විස්තර ඇත.

321
00:31:45,320 --> 00:31:46,440
ඒ ඔහුගේ ලිපිනය සහ ඡායාරූපයයි.

322
00:31:59,200 --> 00:31:59,920
හලෝ මැඩම්

323
00:32:00,120 --> 00:32:02,520
මම ඔබට බස් රියදුරු බ්‍රහ්මදත්ගේ ඡායාරූපය එවා ඇත.

324
00:32:02,680 --> 00:32:04,360
විස්තර සහ ලිපිනය වාර්තාවේ ඇත.

325
00:32:05,080 --> 00:32:05,800
මම එතනට යන ගමන්.

326
00:32:28,240 --> 00:32:29,800
ඔහුව සොයා ගත්තා !!

327
00:32:30,600 --> 00:32:31,720
අපි ඔහුව සොයාගත්තා !!

328
00:33:09,400 --> 00:33:10,840
ඒක නිරපේක්ෂ ගැලපීමක්!

329
00:33:12,160 --> 00:33:13,840
මොනවද සර් සාක්ෂි?

330
00:33:16,360 --> 00:33:19,360
මටත් පිරිමි කෙනෙක් හම්බුනා
එම කෝප්පයේ ඇඟිලි සලකුණු.

331
00:33:19,520 --> 00:33:23,000
නමුත් මට ඔහුගේ ඇඟිලි සලකුණු ගැලපීමට අවශ්‍යයි
එය සමඟ, මා සතුව නැත.

332
00:33:23,480 --> 00:33:25,480
පොඩ්ඩක් බලන්න.

333
00:33:28,840 --> 00:33:29,400
මට සමාවෙන්න.

334
00:33:30,960 --> 00:33:32,680
මට බ්‍රහ්මදුත් චන්දෝල සොයාගත හැක්කේ කොතැනින්ද?

335
00:33:32,880 --> 00:33:33,760
මම දන්නේ නැහැ.

336
00:33:33,760 --> 00:33:35,280
මම දින කිහිපයකින් ඔහුව දැක්කේ නැහැ.

337
00:33:35,600 --> 00:33:37,960
කවුරුහරි එහෙම කිව්වා
ඔහු බෙතාල් රෝහලට ඇතුළත් කර ඇත.

338
00:33:41,520 --> 00:33:42,040
හේයි.

339
00:33:43,720 --> 00:33:44,240
විනාඩියක් විතරයි.

340
00:33:46,200 --> 00:33:47,680
මැඩම් මට වෙන දෙයක් එව්වා.

341
00:33:59,760 --> 00:34:03,720
ඔහුගේ ඇඟිලි සලකුණු ඒ වන විටත් තිබුණා
අපගේ CCTandS අඩවියේ!

342
00:34:04,240 --> 00:34:05,360
දැන් ඒවා ගළපන්න!

343
00:34:06,600 --> 00:34:10,521
කරුණාකර ඒවා මට තැපැල් කරන්න,
මම ඒවා ඉක්මනින් ධාවනය කරමි.

344
00:34:42,279 --> 00:34:44,759
-මට කියන්න!
- අපරාධ ස්ථාන ඇඟිලි සලකුණු ගැලපේ

345
00:34:45,639 --> 00:34:47,359
මිනීමරුවා බ්‍රහ්මදුත්, නිසැකවම.

346
00:34:48,319 --> 00:34:48,959
හොඳින් කළා.

347
00:34:50,119 --> 00:34:51,239
මමත් එයාව හොයාගෙන තියෙනවා.

348
00:34:51,679 --> 00:34:53,599
බෙතාල් රෝහලට ඉක්මනින් එන්න.

349
00:34:58,439 --> 00:34:59,879
හරි, ආයුබෝවන්.

350
00:35:05,839 --> 00:35:08,839
සත්පාල් මහත්මයා, ඔබ මට ටිකක් දුන්නා
ඇත්තටම වැදගත් තොරතුරු, අද.

351
00:35:09,039 --> 00:35:10,919
-ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
-ඔයාට ස්තූතියි.

352
00:35:13,279 --> 00:35:15,599
-ආයුබෝවන්.
- හෙලෝ, යුග්.

353
00:35:16,119 --> 00:35:17,599
ඉක්මනින් බෙතාල් රෝහලට එන්න.

354
00:35:17,999 --> 00:35:19,799
බ්‍රහ්මදුත් ඉන්නවා එයා තමයි මිනීමරුවා.

355
00:35:20,239 --> 00:35:23,239
ඔහු මිනීමරුවා නොවේ.
මිනීමරුවා තරුණයෙක්.

356
00:35:23,359 --> 00:35:25,399
Brahmdutt ගේ පැතිකඩ මිනීමරුවාගේ පැතිකඩට නොගැලපේ!

357
00:35:25,719 --> 00:35:28,719
- ඒ වගේම මට අලුත් තොරතුරු ටිකක් තියෙනවා-
- නවත්තන්න, මිනිහෝ!

358
00:35:28,879 --> 00:35:31,159
ඉතුරු ටික පස්සෙ හිතල බලන්න,
අපි දැන් ඔහුව ප්‍රමුඛතාවයෙන් අල්ලා ගනිමු.

359
00:35:31,359 --> 00:35:33,759
මුසුරි කොල්ලන්ට කලින්.
වාමිකා මැඩම්ත් ළඟදීම එනවා.

360
00:35:34,119 --> 00:35:36,079
- ඔයා ඉක්මනට එන්න.
- මට අලුත් තොරතුරු තියෙනවා-

361
00:35:41,959 --> 00:35:43,399
මෙන්න අද පුවත්.

362
00:35:44,319 --> 00:35:49,319
පාලක් රනා ඝාතනය කුප්‍රකටය
ටයි ඇන්ඩ් ඩයි මිනීමරුවාගේ නවවැනි ඝාතනය.

363
00:35:58,959 --> 00:36:02,879
අපේ කාන්තාවන් කොපමණ කාලයක් ජීවත් වේවිද?
මේ භයානක සහ අනාරක්ෂිත පරිසරය?

364
00:37:00,759 --> 00:37:01,479
අන්තවාල් මහත්මයා ඇතුලට එන්න.

365
00:37:02,879 --> 00:37:03,559
අන්තවාල් මහත්මයා ඇතුලට එන්න.

366
00:37:04,919 --> 00:37:07,399
අන්තවාල් මහත්මයා ඇතුලට එන්න.
මෙන්න බලන්න.

367
00:37:08,599 --> 00:37:09,519
ඔබ සවන් දෙනවාද?

368
00:37:10,399 --> 00:37:11,119
මට කියන්න.

369
00:37:11,479 --> 00:37:12,719
අන්තිම ගොදුර බේරගන්න ඔයාට පුළුවන් වුනාද?

370
00:37:17,199 --> 00:37:18,759
ඔයා කියන්න හිටියේ
ඔයා 2016 වසරේ නේද?

371
00:37:19,719 --> 00:37:20,559
මිනීමරුවා හොයාගත්තද?

372
00:37:21,239 --> 00:37:24,439
- මම කියන දේ අහන්න.
- ඔයා මුලින්ම මට උත්තර දෙන්න.

373
00:37:26,399 --> 00:37:27,919
මිනීමරුවා ඇල්ලුවද නැද්ද?

374
00:37:28,439 --> 00:37:29,839
-අන්තවාල් මහතා-
- මට පිළිතුරු දෙන්න!

375
00:37:30,639 --> 00:37:32,039
පලක් මැරුවේ කවුද?

376
00:37:32,719 --> 00:37:36,159
-Mr.Saurya, this case
-මගේ පලාක් කියන්නේ මගුලක් නෙවෙයි.

377
00:37:44,719 --> 00:37:45,519
ඔබ හොඳින්ද අන්ත්වාල් මහත්මයා?

378
00:37:48,919 --> 00:37:49,879
ඇය ගොදුරක් පමණක් නොවේ

379
00:37:51,799 --> 00:37:55,119
ඇය ඡායාරූපයක් පමණක් නොවේ
හෝ ගොනුවක අංකයක්.

380
00:37:59,119 --> 00:38:00,039
ඇය මගේ ජීවිතය විය.

381
00:38:03,919 --> 00:38:05,319
අපි එකිනෙකාට ගොඩක් ආදරය කළා!

382
00:38:13,079 --> 00:38:14,039
මට කිසිවක් කළ නොහැකි විය!

383
00:38:16,519 --> 00:38:17,639
මට ඇයව බේරගන්න බැරි වුණා.

384
00:38:23,959 --> 00:38:25,199
දැන් මට දැනගන්න ඕන.

385
00:38:27,839 --> 00:38:28,879
වැරදිකාරයා හොයාගත්තද.

386
00:38:32,719 --> 00:38:33,999
ඔහු එල්ලා මැරුවාද?

387
00:38:36,119 --> 00:38:36,919
මට කියන්න!

388
00:38:38,799 --> 00:38:39,759
ඔබ මෙය දන්නවා ඇති!

389
00:38:43,319 --> 00:38:45,279
දෙවියන් වෙනුවෙන්,
කරුණාකර යමක් කියන්න.

390
00:38:45,839 --> 00:38:46,439
ශෞර්ය මහතා

391
00:38:47,839 --> 00:38:49,279
මම මිනීමරුවා ගැන දන්නේ නැහැ. නමුත්

392
00:38:50,199 --> 00:38:51,679
ඩිපෝවේ සේවය කළ ඩිල්ෂාන්

393
00:38:52,479 --> 00:38:55,479
ඇය ඊයේ ඝාතනය කළා.
ඇය මිනීමරුවා දැන සිටියා විය හැකිය.

394
00:38:59,759 --> 00:39:00,279
ඩිල්ෂාන්?

395
00:39:05,039 --> 00:39:06,119
බස් රියදුරා ඇයව මැරුවාද?

396
00:39:06,919 --> 00:39:09,919
ටයි ඇන්ඩ් ඩයි මිනීමරුවා බ්‍රහ්මදුත්
එයා මගේ පල්ලෝව මැරුවද?

397
00:39:10,159 --> 00:39:11,079
නැත

398
00:39:12,199 --> 00:39:15,199
අපි බ්‍රහ්මදුත්ගේ ඇඟිල්ල සොයාගෙන තිබෙනවා
මළ සිරුර අසල මුද්රණ.

399
00:39:16,719 --> 00:39:19,719
එක පාරක් ඩිල්ෂාන්ට කතා කරලා කරන්න
විමසීමක්. ඇය යමක් දන්නවා ඇති.

400
00:39:19,999 --> 00:39:22,199
මම හිතන්නේ බ්‍රහ්මදත් එහෙම නෙවෙයි
ශෞර්ය මහතා

401
00:39:27,839 --> 00:39:29,799
ශෞර්යා

402
00:39:33,799 --> 00:39:36,439
ශෞර්යා

403
00:40:07,359 --> 00:40:09,999
නෝනා මෙතන නවත්තන්න බෑ.

404
00:40:10,839 --> 00:40:12,159
කරුණාකර සවන් දෙන්න!

405
00:40:22,679 --> 00:40:23,839
බ්‍රහ්මදත්

406
00:40:23,839 --> 00:40:26,119
බස් රියදුරු ඔහු ජීවත් වන්නේ කොහේද?

407
00:40:26,119 --> 00:40:28,519
ඔහු එහි වාසය කරයි. මේ පාරෙන් යන්න පුළුවන්.

408
00:40:34,679 --> 00:40:37,039
බ්‍රහ්මදුත් චන්දෝල,
ඔහු සිටින්නේ කුමන කාමරයේද?

409
00:40:39,199 --> 00:40:42,199
මැඩම්, ලෙඩෙක් නෑ
මෙන්න ඒ නමින්.

410
00:40:42,319 --> 00:40:44,199
-ඔයාට විශ්වාස ද?
- නියත වශයෙන්ම.

411
00:40:46,319 --> 00:40:47,399
විනාඩියක් විතරයි.

412
00:40:47,959 --> 00:40:50,959
ඔහුගේ පුත් බිර්ජු මෙහි ඇතුළත් කර ඇත,
Brahmdutt නොවේ.

413
00:40:51,279 --> 00:40:52,159
පරීක්ෂා කරන්න.

414
00:40:54,959 --> 00:40:59,799
ඔව් මැඩම්, කාමර අංක 305, තුන්වන මහල,
ස්නායු පර්යේෂණ මධ්යස්ථානය.

415
00:41:21,039 --> 00:41:22,559
ඉන්න, ඉන්න!